Reunido en Oviedo, los días 22 y 23 de mayo de 1986, el Jurado correspondiente al "Premio Príncipe de Asturias de las Letras, 1986", integrado por D. Carlos Luis Álvarez, D. Luis María Ansón, D. Jaime Campmany, D. Álvaro Galmés, D. Pablo García Baena, D. Fernando Lázaro Carreter, D. José María Martínez Cachero, D. Fernando Ónega, D. Gonzalo Torrente Ballester, presidido por D. Joaquín Calvo Sotelo y actuando de secretario D. Emilio Alarcos Llorach, decide por mayoría conceder este galardón a D. Mario Vargas Llosa y a D. Rafael Lapesa Melgar. En el caso del Sr. Vargas Llosa, el Jurado ha valorado sus extraordinarias dotes de fabulación literaria, la riqueza y variedad de su obra, animada de un espíritu de libertad creadora, y su dominio del idioma. Al otorgar el Premio al Sr. Lapesa el Jurado reconoce su rigurosa, constante y profunda labor en el esclarecimiento de la historia de la lengua española, así como su fecundo magisterio en España y en América.